V. Verhältnis zu anderen Vorschriften

20

Im Kontext internationaler Geschäftsbeziehungen werden Transaktionen typischerweise in unterschiedlichen Währungen abgewickelt. Die Notwendigkeit der Umrechnung von in Fremdwährung erfassten Sachverhalten ergibt sich zunächst auf Ebene der einzelnen Geschäftseinheiten, weil sie Abschlüsse nach landespezifischem Recht (in Landeswährung) und steuerliche Abschlüsse (in funktionale Währung für steuerliche Zwecke) zu erstellen haben.

21

Als vorbereitende Maßnahmen zur Erstellung eines Konzernabschlusses müssen Geschäftseinheiten Abschlüsse unter Beachtung von konzerneinheitlichen Ansatz- und Bewertungsgrundsätzen in funk S. 426 tionaler Währung (sog. „Reporting Package“ oder „Handelsbilanz II“) erstellen. Die Umrechnung von in Fremdwährung denominierten Geschäftsvorfällen in die funktionale Währung für Zwecke der Rechnungslegung, die sog. Fremdwährungsbewertung, ist integraler Bestandteil der Konzernberichterstattung. Die im Rahmen dieser Fremdwährungsbewertung resultierenden Fremdwährungsgewinne und -verluste sind erfolgswirksam zu erfassen (IAS 21 Par. ...