Doppelbesteuerungsabkommen Österreich-Kroatien

Für den Fall, daß Österreich der Auffassung ist, daß die Artikel 10 und 11 im Vergleich mit den entsprechenden Bestimmungen in einem Abkommen zwischen Kroatien und einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union diskriminierend sind, haben die Vertragspartner dieses Abkommens vereinbart, daß sie unverzüglich die Verhandlungen über diese Bestimmungen mit dem Ziel wiederaufnehmen werden, diese Diskriminierung zu beseitigen.

Obje strane u ovom Ugovoru utvrdile su, ako Austrija smatra da su članci 10. i 11. nepovoljniji u usporedbi s istim odredbama u Ugovoru zaključenom između Hrvatske i bilo koje druge zemlje članice Europske Unije, ugovorne strane će bez odlaganja pristupiti pregovorima o ovim odredbama s namjerom otklanjanja takvih nepovoljnosti.

The Parties to this Agreement have agreed that if Austria considers Articles 10 and 11 to be discriminatory in comparison to the corresponding provisions in Agreements concluded between Croatia and any other Member State of the European Union, the Contracting Parties will re-negotiate without delay those provisions with the aim to remove such discrimination.