Das aushaftende Kreditvolumen privater Haushalte bzw. nichtfinanzieller Unternehmen in Österreich bzw. im Euroraum insgesamt entwickelte sich im ersten Halbjahr 2016 sehr positiv. In Österreich erreichte das Kreditwachstum privater Haushalte im Juni 2016 mit 3,1% den höchsten Wert seit 2008 und lag somit auch über jenem des Euroraums insgesamt (+1,7%). Auch bei Unternehmen führten die attraktiven Zinskonditionen sowohl in Österreich als auch im Euroraum zu steigenden Wachstumsraten bei den aushaftenden Krediten (+1,8% bzw. +1,7%). Private versuchten sich das günstige Zinsumfeld abzusichern und nahmen vermehrt Kreditprodukte mit längerfristig gebundenen Zinssätzen in Anspruch.

The volume of outstanding loans to households and nonfinancial corporations in Austria and the euro area as a whole expanded at a healthy pace in the first half of 2016. In Austria, the growth of loans to households reached 3.1% in June 2016, the highest value since 2008, thus outpacing the corresponding growth rate for the euro area (+1.7%). Likewise, the attractive borrowing conditions have led to higher growth rates of outstanding loans to nonfinancial corporations both in Austria (+1.8%) and the euro area (...