Private Haushalte sparten im Jahr 2011 einen gegenüber den Vorjahren geringen Anteil ihres verfügbaren Einkommens, welches nominell im Jahr 2011 nur moderat wuchs und auch 2012 keine signifikante Wachstumsrate aufweist. Die Geldvermögensbildung, als Teil der Verwendung der gesparten Mittel für den Vermögensaufbau, zeigt einen ähnlichen Verlauf. Im Zuge der Verknappung der Finanzinvestitionen wurde von den Haushalten auch eine Änderung der Portfolioallokation in Richtung direkter Veranlagung, insbesondere in Einlagen inländischer Banken, bis ins Frühjahr 2012 vorgenommen. Damit können Banken unmittelbar auf die für die Refinanzierung maßgeblichen Geldmittel zurückgreifen. Diese geänderte Portefeuilleallokation der privaten Haushalte hat darüber hinaus auch Auswirkungen auf das Wachstum des nationalen Beitrags Österreichs zur Geldmengenentwicklung im Euroraum.

The saving ratio of households declined in 2011 in comparison with 2010. The net disposable income increased moderately in 2011 and it is not expected that the income will rise significantly in 2012. The financial investment as part of the use of savings grew slowly in line with the path of the saving ratio. Households decreased...