Es gibt eine Anzahl von US-Staatsbürgern, die nach Beendigung ihres aktiven Berufslebens ihren Wohnsitz in Deutschland haben oder nehmen. Dies kann familiäre oder andere private Gründe haben, im Einzelfall auch politische. Es stellt sich in diesen Fällen immer die Frage, wie Altersversorgungsbezüge aus den USA in Deutschland besteuert werden und ob eine Doppelbesteuerung droht. Dieselben Fragen stellen sich natürlich auch für Deutsche, die in ihrer aktiven Zeit Rentenansprüche gegenüber US-Altersvorsorgeeinrichtungen erworben haben. Dieser Beitrag untersucht die Besteuerung von US-Renten in Deutschland und die Auswirkungen des DBA-USA. Auf die US-Besteuerung wird nur insoweit eingegangen, als dies zum allgemeinen Verständnis notwendig ist.

There is a number of US-citizens who take up residence in Germany after retirement. There may be family or other private reasons for this move but sometime political ones also. In cases like this it has to be analysed, how US-retirement payments will be taxed in Germany and whether there is a risk of double taxation. The same applies Germans also, who receive US-retirement payments originating from former working relationships. This article covers...