Clemens Endfellner/Gerhard Exel/Martin Freudhofmeier/Andrea Elisabeth Kopecek
Personalentsendung kompakt
1. Aufl. 2010
Besitzen Sie diesen Inhalt bereits,
melden Sie sich an.
oder schalten Sie Ihr Produkt zur digitalen Nutzung frei.
Dokumentvorschau
Personalentsendung kompakt (1. Auflage)
S. 151Anhang
1. Angestelltendienstvertrag
Tabelle in neuem Fenster öffnen
ANGESTELLTENDIENSTVERTRAG | CONTRACT OF EMPLOYMENT | ||
abgeschlossen zwischen | between employer | ||
…………. | …………. | ||
und | and employee | ||
Herrn/Frau (Adresse) | Mr./Mrs. (address) | ||
………………………….. | ………………………….. | ||
1. ANSTELLUNG | 1. EMPLOYMENT | ||
Der Dienstnehmer tritt mit ……… in die Dienste des Dienstgebers ein. | The employment of the employee commences on | ||
………………………………………………………………………… | |||
2. DIENSTVERWENDUNG | 2. JOB TITLE AND JOB DESCRIPTION | ||
Der Dienstnehmer wird vornehmlich zur Verrichtung folgender Arbeiten aufgenommen: | Your job title is:…………………………………………………. and is described as follows: | ||
………………………………………………………………………… | ………………………………………………………………………… | ||
………………………………………………………………………… | ………………………………………………………………………… | ||
………………………………………………………………………… | ………………………………………………………………………… | ||
………………………………………………………………………… | ………………………………………………………………………… | ||
Es gilt als vereinbart, dass es dem Dienstgeber vorbehalten ist, dem Dienstnehmer auch anderen Angestelltentätigkeiten, die seiner Qualifikation entsprechen, vorübergehend oder dauernd zuzuweisen. | Your job title does not limit or define what you may be required to do. Because of the changing nature of the business the company reserves the right at any time during your employment to require y... | ||