Financial Reporting 2.0
1. Aufl. 2013
Besitzen Sie diesen Inhalt bereits,
melden Sie sich an.
oder schalten Sie Ihr Produkt zur digitalen Nutzung frei.
S. 103 1. Einleitung
Auszug aus einer Veröffentlichung im elektronischen Bundesanzeiger der Republik Deutschland:
„Die Deutsche Prüfstelle für Rechnungslegung (DPR) hat festgestellt, dass der Konzernabschluss der XY Aktiengesellschaft, Frankfurt am Main, zum Abschlussstichtag fehlerhaft ist:“
Danach wird beschrieben, was im Konzernabschluss falsch dargestellt, gegen welche Bestimmungen der IFRS verstoßen wurde und welche Auswirkungen die fehlerhafte Berichterstattung auf den Konzernabschluss hatte. Keine sehr angenehme Situation für das Unternehmen und auch nicht für den Abschlussprüfer, der vielleicht diesen Konzernabschluss mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen hatte.
Wer ist diese „Deutsche Prüfstelle für Rechnungslegung (DPR)“ und warum kann sie ein Unternehmen, das schon von einem Abschlussprüfer geprüft wurde, nochmals prüfen? Was ist eigentlich Enforcement?
2. Was bedeutet Enforcement?
Für dieses englische Wort gibt es auf Deutsch keine eindeutige Übersetzung. Die Übersetzungsvorschläge, die beispielsweise „Leo“ bringt, gehen von „Durchführung“ bis zu „Zwangsvollstreckung“. Allen Übersetzungsvorschlägen ist aber inhaltlich das Durchsetzen mittels staatlich...