English for Accountants

S. 11. Englisch – Deutsch

abnormal spoilage

Unerwartet hoher Ausschuss, fehlerhafte, minderwertige Produkte. Das, was über das normale Ausmaß hinausgeht, wird im Aufwand erfasst und nicht als Teil der Herstellkosten berücksichtigt.

absorption costing

Bewertung der Vorräte zu Vollkosten, d.h. mit fixen (fixed) und variablen (variable) Kosten

abstract of minutes

Sitzungsprotokoll

accelerated depreciation

Beschleunigte, vorzeitige Abschreibung, höhere Abschreibung in den ersten Jahren; auch: degressive Abschreibung, z.B. double declining digit depreciation

acceptance

Schriftliche Zusage, zu zahlen; Akzept

accompanying

Beiliegend, begleitend

account

Konto, mit der Unterscheidung in Bestandskonten (real oder permanent accounts) bzw. Erfolgskonten (nominal oder temporary accounts)

account allocation, assignment

Kontierung nach einem Kontenplan

account for

Rechnung legen, Bericht erstatten, erläutern

account form

Darstellung der Bilanz in Form eines T-Kontos; im Gegensatz dazu: Staffelform (report form)

S. 2account sales

Bericht des Kommissionärs an den Kommittenten über erhaltene bzw. verkaufte Ware

accountancy

Rechnungswesen, Buchhaltung, Buchführung; auch: accounting (US)

accounting

Buchführung, Buchhaltung, Rechnungsw...