Handbuch des internationalen Bauvertrags
1. Aufl. 2014
Besitzen Sie diesen Inhalt bereits,
melden Sie sich an.
oder schalten Sie Ihr Produkt zur digitalen Nutzung frei.
S. 74III. Die Regelungen der FIDIC
A. Allgemeine Vertragsbestimmungen
Hussian
Klausel 1 umfasst die Allgemeinen Bedingungen, insbesondere die Definitionen.
1. Definitionen
Definitions
In the Conditions of Contract (“these Conditions”), which include Particular Conditions and these General Conditions, the following words and expressions shall have the meanings stated. Words indicating persons or parties include corporations and other legal entities, except where the context requires otherwise.
Die Vertragsbestimmungen bestehen aus den allgemeinen und den besonderen Vertragsbestimmungen. Die FIDIC-Vertragsbestimmungen enthalten zum einen diese allgemeinen Vertragsbestimmungen („General Conditions“) sowie eine Anleitung für die Gestaltung der Besonderen Vertragsbestimmungen („Guidance for the Preparation of Particular Conditions“).
Definitionen sind bei Verträgen oft von Vorteil, ganz besonders aber bei Vertragsbestimmungen, die in unterschiedlichen Rechtsordnungen anwendbar sein sollen.
a. The Contract (Der Vertrag)
“Contract” means the Contract Agreement, the Letter of Acceptance, the Letter of Tender, these Conditions, the Specification, the Drawings, the Schedules and further documents (if any) ...