OGH vom 24.02.1987, 13Os168/86
Kopf
Beschluß
Der Oberste Gerichtshof hat in der Strafsache gegen Mustafa A*** und Fazli A*** wegen des Verbrechens nach § 12 Abs 1
SuchtgiftG a.F. und anderer strafbarer Handlungen die Gebühren des beeideten Gerichtsdolmetschers für die türkische Sprache Emanuel A***, der dem Gerichtstag zur öffentlichen Verhandlung über die Rechtsmittel der Staatsanwaltschaft und der Angeklagten gegen das Urteil des Landesgerichts Salzburg als Schöffengerichts vom , GZ 21 a Vr 2914/84-167, beigezogen worden war, wie folgt bestimmt:
Spruch
1. Entschädigung für Zeitversäumnis, zwei begonnene Stunden je
177 S (§§ 32 Abs 1, 53 Abs 1, GebAG 1975) 354 S 2.
Zuziehung zur gerichtlichen Verhandlung, für die erste halbe Stunde
191 S für zwei weitere halbe Stunden je 96 S (§ 54 Abs 1 Z 3
GebAG 1975) 192 S 3. die von der Dolmetschgebühr zu
entrichtende Umsatzsteuer von 10 % (§§ 31 Z 6, 53 Abs 1 GebAG 1975)
73,70 S 810,70 S aufgerundet (§ 39 Abs 2
GebAG 1975) 811 S.
Der Rechnungsführer des Obersten Gerichtshofs hat den Betrag von 811 (in Worten: achthundertelf) Schilling aus Amtsgeldern gebührenfrei an den Dolmetscher Emanuel A*** auf dessen Konto-Nr.2322899 der R*** Lainzerstraße 129, 1130 Wien, zu überweisen und hierüber zum Akt zu berichten.
Text
Begründung:
Da der Angeklagte Fazli A*** der Verhandlungssprache des Gerichts
nicht mächtig war, war ihm zum Gerichtstag zur öffentlichen
Verhandlung von Amts wegen ein Dolmetscher beizustellen (Art 6 § 3
lit e MRK, § 381 Abs 6 StPO).
Rechtliche Beurteilung
Die von diesem verzeichneten Gebühren entsprechen den von ihm erbrachten Leistungen und finden in den zitierten Stellen des Gebührenanspruchsgesetzes 1975 Deckung. Die von der Dolmetschgebühr zu entrichtende Umsatzsteuer beträgt 10 %.
Sonach war vom Vorsitzenden des Senats gemäß § 395 a StPO wie vorstehend Beschluß zu fassen (LSK 1976/66, EvBl.1983 Nr. 46).
Fundstelle(n):
FAAAD-82506