Praxishandbuch Arbeitsvertragsgestaltung
2. Aufl. 2019
Besitzen Sie diesen Inhalt bereits,
melden Sie sich an.
oder schalten Sie Ihr Produkt zur digitalen Nutzung frei.
S. 413Teil 4: Vertragsklauseln (Auswahl) in englischer Übersetzung
Zu Teil 2
1. Start of the Employment Relationship
The Employment Agreement shall commence on __________
Alternative I:
The Employment Agreement started on the __________ The mutual rights and obligations arising from this Employment Agreement are governed in this Agreement.
Alternative II:
The Employment Agreement shall begin on __________
All claims dependent on the period of service shall however be calculated effective from __________ as the original start date of the period of service.
Alternative III:
It is agreed that the following date shall apply as the start of the period of service __________
2. Name and Address of the Employer and the Employee
Concluded on today’s date
between
[Description of the undertaking and its legal form]
[Address]
[in any event company registration number]
(referred to as “employer”)
S. 414and
Mr/Mrs/Ms [Name]
[Address]
[in any event date of birth]
(referred to below as “employee”)
Addition I:
The employee shall be obliged to give written notice to the employer without demand of any change in his residential address.
Addition II:
For reason of his scope of activity, his consequent position of resp...